鱸魚本來是英美文學翻譯
我爬文看到他有18本作品
後來去唸資訊科技
在這本書某一個角落
提到他文組數學很爛
因此去補學分
看起來是哈佛阿！
好謙虛的一個作者
這本書的作者簡介
也完全沒提到這段學經歷
只寫厭倦翻譯轉行做工程師
工作經歷豐富
現在想趁太陽下山
把生命搞得複雜點
沒有顯赫抬頭
但他兩本著作跟專欄
我可是忠實讀者
這本書風格跟異類矽谷
風格不太一樣
這本有更多的歷史說明
以及文化差異的細膩觀察
我看到吸毒這件事
原來是不肖藥廠結合醫生
開立合成鴉片止痛劑
毒癮者是受害者而不是犯人
全世界毒窟之冠的西維吉尼亞州
80%上癮者是病人
含人工合成鴉片的止痛藥
一週就可能讓人上癮
被罰40億美金
但已經海撈300多億
但那些原本是病人怎麼辦呢？
社會跟家庭付出了沉重的代價
作者認為
當然這結構起因是
美國醫療太貴
加上崇尚自立獨立
十八歲後自力更生
在失業或是困境
父母不會伸出援手
若遇到病痛
走入藥局的確是解決之道
另外提到文化差異
台灣一心多用
而美國強調程序
因此六塊錢，你給11塊
會引起兩極後果
但我們的彈性遇到量大就掛
而看似笨拙的照程序來
反而是確保複雜的量大運作
很好的正確率
另外9＊9乘法表我們很會背
作者兒子上乘法時
老師第一句是問
三乘四是什麼意思？
兒子把三根塑膠片插入孔狀塑膠板
同樣再排四排
老師說，你在意過程還是結果？
這讓作者看見我們教育很會背誦
但美國教育在意思考過程
還有一個有趣是車庫
每一個家庭都有一個不停車的車庫
裡面放滿了各種
不想此刻處理的物品
所以朋友邀請你走車庫
就是把你當作自己人
華人忌諱的殯儀館
在舊金山卻是在黃金地段
與住宅區公園比鄰而居
唯一不強調工廠規模經營的行業
還有提到誠實這件事
美國文化強調對自己誠實
所以補蟹要會辨認公母
而且一定照法律相關規定
就算是父母也不會變通奸巧
說「下次」再放回海裡
還有很大篇幅提到住這件事
比如你空房久了
如果被人侵占數年
這房子會成為別人的
因為你沒有善盡利用土地
而且社區的美觀
草皮維護更是社區文化
還有行人優先這件事
美國尊重別人行使權利
因此再多繁雜的交通
看到行人會校車
再緩慢移動都會耐心等待
這讓我想到之前不是有一個畫作
皇帝條款引起渲染大波
這在美式文化是習以為常
還有就是飲酒這件事
沒有滿21歲
你若當服務生
連喝剩的酒杯都不可以碰
所以合法持有槍枝
走在路上沒事
但若你拿著打開瓶蓋的酒
可能就會被警察追
而房子建造的法規細如牛毛
與街道及隔壁的間距都有規定
草坪比房子大
房子只能有雙層
難怪電影裡
好幾個小孩擠在閣樓睡
明明房子外面自家庭院這麼大
是這樣的原因啊
基於以上
難怪書名叫做失敗的美式生活
也是黑色幽默阿
很好看的書
彷彿看到另一種
人類學家的田野調查
